close

 

中英歌詞/Lyrics:
(中文部份為本人自行翻譯,如有誤歡迎留言指教;如需取用/引用/轉載請務必事先告知)

 

I really hate you

Stop getting in my way

 

我真是恨死你了

別再來擋我的路

 

I've lost my patience

When are you gonna decay

 

我已失去我的耐心

你什麼時候才要去死

 

I want to throw you out

Just like my broken TV

 

我想要把你扔出去

就像對付我那台壞掉的電視機

 

If you'll come back once more

It will be painful you'll see

 

如果你敢再回來一次

我保證讓你痛苦不已

 

I hope you die in a fire

Hope you'll be stabbed in the heart

Hope you'll get shot and expire

Hope you'll be taken apart

Hope this is what you desire

 

你最好被火燒死

或者被一刀斃命

或者給一槍打死

或者是五馬分屍

希望這就是你所想要的

 

It's almost over

Why can't you just let it fly

 

就快結束了

為什麼你就是不肯放棄

 

Don't be afraid

It's not the first time you'll die

 

你不用害怕

這又不是你第一次死掉

 

Your machical parts click

Sounds like when I broke your bones

 

你的機器零件清脆作響

聽來就像當時我打碎你骨頭的聲音

 

Once I get my second chance,

I won't leave you alone

 

一旦我有第二次機會

我絕對不會放過你

 

I hope you die in a fire

Hope you'll be stabbed in the heart

Hope you'll get shot and expire

Hope you'll be taken apart

Hope this is what you desire

 

你最好被火燒死

或者被一刀斃命

或者給一槍打死

或者是五馬分屍

希望這就是你所想要的

 

I hope you die in a fire

 

你最好被火燒死

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 iruril 的頭像
    iruril

    浣熊洞

    iruril 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()