演出大獲成功
克莉絲汀獨自回到後台的休息室，原本只有她一人的房間，卻響起了神祕的男聲......
中英歌詞/Lyrics：
(中文部份為本人自行翻譯，如有誤歡迎留言指教；如需取用/引用/轉載請務必事先告知)
[PHANTOM]
Brava, brava, bravissima......
[魅影]
很好，很好，唱得很完美......
[MEG]
Christine? Christine?
[梅格]
克莉絲汀? 克莉絲汀?
[PHANTOM]
Christine......
[魅影]
克莉絲汀......
[MEG]
Where in the world have you been hiding?
Really, you were perfect
I only wish I knew your secret
Who is your great tutor?
[梅格]
妳究竟之前都躲在哪裡?
真的，妳唱得太完美了
我真希望能知道妳的秘密
這個偉大的家教到底是誰?
[CHRISTINE]
Father once spoke of an Angel
I used to dream he'd appear
Now as I sing I can sense him
And I know he's here
[克莉絲汀]
我爸爸曾提到過一位天使
我也曾一度夢想著他的出現
現在，當我歌唱時，我可以感覺到他
而且我知道，他就在這裡
Here in this room, he calls me softly
Somewhere inside, hiding
Somehow I know he's always with me
He, the unseen genius
就在這房間裡，他輕柔呼喚著我
藏身在某一個角落
不知怎地，我知道他總是在我身旁
他，這一位看不見的天才
[MEG]
I watched your face from the shadows
Distant through all the applause
I hear your voice in the darkness
Yet the words aren't yours
[梅格]
我在觀眾席的暗影下望著妳的臉
妳看來距離那些掌聲如此遙遠
我在後台的陰影中聆聽妳的歌聲
但那些字句卻不是出自妳的口
[CHRISTINE (MEG)]
Angel of music, guide and guardian
Grant to me your glory (Who is this angel, this......)
[克莉絲汀 (梅格)]
音樂天使，請指引並守護我
懇請賜予我您的榮耀 (這個天使到底是誰，這個......)
[CHRISTINE, MEG]
Angel of music, hide no longer
Secret and strange Angel
[克莉絲汀, 梅格]
音樂天使，請不要再躲藏
神秘又奇特的天使啊!
[CHRISTINE]
He's with me even now
[克莉絲汀]
甚至是現在，他也跟著我
[MEG]
Your hands are cold
[梅格]
妳的手好冰冷
[CHRISTINE]
All around me
[克莉絲汀]
緊跟著我
[MEG]
Your face, Christine, it's white!
[梅格]
妳的臉色，克莉絲汀，好蒼白!
[CHRISTINE]
It frightens me
[克莉絲汀]
我好害怕
[MEG]
Don't be frightened .
[梅格]
別害怕
留言列表
譯 (5)