close
Lyrics:
翩若驚鴻，婉若游龍
榮曜秋菊，華茂春松
彷彿兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之迴雪
遠而望之，皎若太陽升朝霞
迫而察之，灼若芙蕖出淥波
Ps.
歌詞擷取自曹植的〈洛神賦〉(又名〈感甄賦〉)，下收白話文解釋：
體態輕盈柔美像受驚後翩翩飛起的鴻雁，身體健美柔曲像騰空嬉戲的遊龍
容顏鮮明光彩像秋天盛開的菊花，青春華美繁盛如春天茂密的青松
行止若有若無像薄雲輕輕掩住了明月，形像飄蕩不定如流風吹起了迴旋的雪花
遠遠望去，明亮潔白像是朝霞中冉冉升起的太陽
靠近觀看，明麗耀眼如清澈池水中婷婷玉立的荷花
歌詞來源同影片
白話文翻譯來自這裡
文章標籤
全站熱搜
留言列表
譯 (5)