浣熊洞

網路有不少影片把這首歌的標題加上Dracula Untold Soundtrack，可是當我直接查詢德古拉：永咒傳奇的原聲帶時，並沒有看到這首歌列在其中，所以也有可能是網路誤傳

這首歌詞的意境，至少我看得懂的部份，確實很有人類將要墮落成吸血鬼的感覺；但同樣地，墮落的對象換成其它魔物，似乎也是說得通

斜體字的部份是拉丁文，而我查遍網路後發現各家翻譯都不大一樣，所以無法確定正確與否，索性先保留不動，以免誤導

Enjoy it!

中英歌詞/Lyrics：
(中文部份為本人自行翻譯，如有誤歡迎留言指教；如需取用/引用/轉載請務必事先告知)

I'm scared of what's inside my head

What's inside my soul

I feel like I'm running

But getting nowhere

Fear is suffocating me

I can't breathe

I feel like I'm drowning

I'm sinking deeper

White light fades to red

As I enter the City of the Dead

我對在我腦海裡的、

我靈魂裡的東西感到害怕

我感覺彷彿在拼命奔逃

卻哪裡都去不了

恐懼令我窒息

我無法呼吸

我感覺好像要淹死了

我往下沉淪得更深

希望的白光染上鮮紅血色

在我進入這座死亡之城時

Rex tremendae majestatis

Qui salvandos salvas gratis

Salve me, Fons Pietatis

Salve me, Fons Pietatis

Rex tremendae majestatis

Qui salvandos salvas gratis

Salve me, Fons Pietatis

Salve me, Fons Pietatis

I feel it burning through my veins

It's driving me insane

The fever is rising

I'm going under

Memories flash before my eyes

I'm losing time

The poison is killing me

Taking over

White light fades to red

As I enter the City of the Dead

我感覺它在燒灼我的血管

逼得我瘋狂

體溫正在升高

我卻往下沉溺

過往回憶在我眼前閃過

我失去對時間的知覺

這毒藥快要殺死我

掌控住我

希望的白光染上鮮紅血色

在我進入這座死亡之城時

Rex tremendae majestatis

Qui salvandos salvas gratis

Salve me, Fons Pietatis

Salve me, Fons Pietatis

Rex tremendae majestatis

Qui salvandos salvas gratis

Salve me, Fons Pietatis

Salve me, Fons Pietatis

Quantus tremor est futurus

Quando Judex est venturus

Quantus tremor est futurus

Quando Judex est venturus

Damnata, invisus, ubique

Ab omnibus, ad infinitum

Rex tremendae majestatis

Qui salvandos salvas gratis

Salve me, Fons Pietatis

Salve me, Fons Pietatis

Rex tremendae majestatis

Qui salvandos salvas gratis

Salve me, Fons Pietatis

Salve me, Fons Pietatis

Rex tremendae majestatis

Qui salvandos salvas gratis

Salve me, Fons Pietatis

Salve me, Fons Pietatis