浣熊洞

中英歌詞/Lyrics：

(中文部份為本人自行翻譯，如有誤歡迎留言指教；如需取用/引用/轉載請務必事先告知) 

Once upon a time there was a charming prince

Warm soul and arms of steel

but luckless on his love...

很久很久以前，有一位迷人的王子

他的靈魂熱情如火

他的盔甲剛硬如鐵

但他的愛情，卻沒有如此順遂...

Once upon a time an angel prayed for him

they had a destiny...

Remember it…

Oh please, remember it...

很久很久以前，有位一直為他祈禱的天使

他們曾有一段緣份...

記住這一點...

喔，請記住這一點...

Though the shadows tried to keep

our hearts away forever!!

it never came true

My love was within you…

闇影試圖將我們的愛永遠分離!!

但它從未得逞

我的愛將永遠與妳同在...

Once upon a time there was an evil hag

Was known as Lady Dark,

who made me wonder…

很久很久以前，有一個邪惡的女巫

以黑女士之名為人所知，

她引起我的好奇心... 

And before I knew it,

she poisoned my heart

And drowned yours with this sorrow...

And you're gone.

And I'm just torn…

在我意識到以前，

她就對我的心下毒

妳則因此陷入哀傷...

妳因此離去

我因此心碎...

Please forgive me!!

Please forgive me!!!

don't be apart of me...

請原諒我!!

請原諒我!!!

不要離開我...

I'll keep

Remembrances of you

Until heaven takes me, with him…

I'll need it to survive...

without your love!!

我將永遠記得妳

珍藏所有有關妳的回憶

直到我的大限之期，直到上帝接納我...

我需要這些回憶...

好撐過沒有妳陪伴的日子!!

Please remember me... Ooh!

oh , please remember me

just remember me…

'Cause I'll remember you…

請記住我...喔!

喔，請記住我

我只求妳記得我

因為妳永遠在我心裡

Ps.

很久以前在Youtube戳到的歌

從沒仔細讀過歌詞，只聽到第一句就認定這是個故事，於是書籤起來

這次為了確定歌詞無誤，特地戴上耳機細細聽過，忽然覺得男聲也很美

來多找找他的其他作品好了

歌詞來源：這裡