浣熊洞

先聲明，我對這塊領域不是很熟，所以如果我有說錯的地方，歡迎指教

日本有一種很受歡迎的語音程式，可由玩家自己設計歌曲旋律及作詞，讓程式裡的虛擬人物來演唱

我知道的幾個角色，就是有綠色長髮的初音，以及黃色頭髮的鏡音雙子(一男一女)

這首歌是無意中戳到的 (我真的很常不小心就戳到這種詭異的歌)

標題很明白寫了是英文版翻唱(English cover)，再看影片就可以發現，原本的歌曲大概是韓文

所以我稍微查了下，發現原本是韓國創造的語音角色SeeU唱的

一樣，在最下面附上SeeU的原版影片

然後，這首歌真是陰森詭異的可愛啊(咦

影片下面網友的留言笑死我

有的說，他在玩捉迷藏時開始唱這首歌，然後聽到某處有人暗叫oh, shit

有的說，當她的巧克力被偷吃時，她就一邊唱著這首歌找兇手

Enjoy it!

中英歌詞/Lyrics：

(中文部份為本人自行翻譯，如有誤歡迎留言指教；如需取用/引用/轉載請務必事先告知) 

Ding Dong

I know you can hear me

Open up the door

I only want to play a little

叮咚

我知道你聽得見我

把門打開

我只是想小小玩一下

Ding Dong

You can't keep me waiting

It's already too late

For you to try and run away 

叮咚

拖延是沒有用的

現在試圖逃跑已經太遲了

I see you through the window 

Our eyes are locked together 

I can sense your horror

Though I'd like to see it closer

我透過窗戶找到你

我們的視線交會了

我可以感受到你的恐懼

但我非常樂意更近一點觀賞

Ding Dong

Here I come to find you

Hurry up and run

Let's play a little game and have fun

叮咚

我來找你了

快快逃跑吧

讓我們來玩個有趣的小遊戲

Ding Dong

Where is it you've gone to?

Do you think you've won?

Our game of hide and seek has just begun

叮咚

你跑到哪去啦?

你認為你贏了嗎?

我們的捉迷藏才剛開始呢

I hear your footsteps

Thumping loudly through the hallways

I can hear your sharp breaths 

You're not very good at hiding

我聽見你的腳步聲

重重地響徹走廊

我可以聽見你尖銳的喘氣

你不是很擅長躲藏嘛

Just wait, you can't hide from me (I'm coming)

Just wait, you can't hide from me (I'm coming)

Just wait, you can't hide from me (I'm coming)

Just wait, you can't hide from me 

等著吧，你躲不了我的 (我要來了)

等著吧，你躲不了我的 (我要來了)

等著吧，你躲不了我的 (我要來了)

等著吧，你躲不了我的

Knock Knock

I am at your door now

I am coming in

No need for me to ask permission

敲敲門

我就在你的房門口

我要進來啦

我可不需要你的允許

Knock Knock

I'm inside your room, now

Where is it you've hid?

Our game of hide and seek's about to end

敲敲門

我進到你的房間啦，現在讓我瞧瞧

你躲在哪兒呢?

我們的捉迷藏已經快要結束了

I'm coming closer

Looking underneath your bed but

You're not there, I wonder

Could you be inside the closet?

我繼續逼近

檢查你的床底下，但是

你不在那裡呢，我好奇著

你會在衣櫥裡面嗎?

Ding Dong

I have found you

叮咚

我找到你啦

Ding Dong

You were hiding here (Now you're it)

叮咚

原來你躲在這裡呀 (現在你是鬼了)

Ding Dong

Finally found you, dear (Now you're it)

叮咚

終於找到你啦，親愛的 (現在你是鬼了)

Ding Dong

Looks like I have won (Now you're it)

叮咚

看來是我贏了 (現在你是鬼了)

Ding Dong

Pay the consequence 

叮咚

接受輸掉遊戲的懲罰吧